освободить тормоз — release the brake
освободит заложников — release hostages
освободить на поруки — to release on bail
освободил лист из захватов — released hold
освободить окончательно — to release finally
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА НАРОДОВ ЮГОСЛАВИИ 1941-45 — освободит. война народов Югославии против фаш. оккупантов, к рая слилась с клас. борьбой за революц. преобразование бурж. монархич. Югославии в новую социалистич. Югославию. Борьбу с фаш. захватчиками, напавшими на Югославию 6 апр. 1941,… … Советская историческая энциклопедия
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ИСПАНСКИХ КОЛОНИЙ В АМЕРИКЕ 1810-26 — освободит. война исп. колоний в Америке против исп. господства. Колониальный режим Испании в Латинской Америке и предпосылки войны за независимость. Колониальное господство Испании в странах Америки было установлено в 16 в. В нач. 19 в. амер.… … Советская историческая энциклопедия
ВОЙНА СОПРОТИВЛЕНИЯ ВЬЕТНАМСКОГО НАРОДА 1945-54 — освободит. война вьетнамского народа против франц. империалистов и амер. интервентов. В результате победы Августовской революции 1945 во Вьетнаме вьетнамский народ образовал Демократич. Республику Вьетнам (провозглашена 2 сент. 1945). Франц.… … Советская историческая энциклопедия
РАКОЦИ ФЕРЕНЦА II ДВИЖЕНИЕ 1703-11 — освободит. антигабсбургская война в Венг. королевстве, возглавленная Ференцем II Ракоци (см. Ракоци). Началась 21 мая 1703 антифеод. восстанием крепостных крестьян на С. собственно Венгрии в обстановке, когда осн. войска австр. Габсбургов были… … Советская историческая энциклопедия
БОЧКАИ ИШТВАНА ДВИЖЕНИЕ 1604-06 — освободит. антигабсбургское движение в Венгрии, принадлежавшей ей Словакии и Трансильвании. Названо по имени венг. феодала Иштвана Бочкаи (Bocskai; 1557 1606). Последний был послом трансильванского князя Жигмонда (Сигизмунда) Батория при… … Советская историческая энциклопедия
ГОЛЛАНДСКО-ИСПАНСКИЕ ВОЙНЫ 16-17 вв. — освободит. войны республики Соединенных провинций (Голл. республика) против Испании в целях низвержения исп. господства. События первого, наиболее важного и решающего периода Г. и. в. (1572 1609) составная часть нидерландской буржуазной революции … Советская историческая энциклопедия
МАЛЬГАШСКАЯ ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА 1895-97 — освободит. война мальгашского народа против франц. колонизаторов. В 1895 с целью захвата о ва Мадагаскар Франция отправила на остров 28 тыс. войск, к рым противостояла 30 40 тыс. мальгашская армия. Несмотря на превосходство французов в технике,… … Советская историческая энциклопедия
ОБЕЙДУЛЛЫ ВОССТАНИЕ 1880 — освободит. восстание курдов против гнета тур. и иран. феодалов, возглавленное шейхом Обейдуллой, главой дервишского ордена накшибенди. План восстания был разработан на съезде курдских вождей в июле 1880 в резиденции Обейдуллы в Шемдинане (Турция) … Советская историческая энциклопедия
ПАРИЖСКОЕ ВОССТАНИЕ 1944 — освободит. антифаш. восстание широких нар. масс Парижа, сплотившихся вокруг рабочего класса и его авангарда компартии; происходило с 19 по 25 авг. 1944. Было направлено как против гитлеровских захватчиков, так и против сотрудничавших с ними… … Советская историческая энциклопедия
ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — нац. освободит., антифашистское демократич. движение нар. масс во время второй мировой войны 1939 45 против герм., итал. и япон. оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакц. элементов. Д. С. явилось одним из существ. факторов, обусловивших… … Советская историческая энциклопедия
